هل يمكنك الحصول على محامٍ مجاني في إسبانيا حتى لو لم تكن لديك أوراق؟
Ubuntu Canarias · ٦ دقائق قراءة
عدم امتلاك تصريح إقامة لا يعني أنك بلا حقوق. من الأسئلة المتكررة لدى من يصلون إلى جزر الكناري: هل يمكنني الحصول على محامٍ دون أن أدفع؟ الجواب المختصر هو نعم، في حالات معيّنة. يشرح هذا الدليل من يمكنه طلب ذلك، وأين يتم الطلب في غران كناريا، وما الذي يُستحسن أن تحمله معك.
ما هي المساعدة القانونية المجانية؟
هي خدمة عمومية تتيح لك الحصول على محامٍ (وعلى ممثل أمام المحكمة يُسمّى procurador عند الحاجة) دون تكلفة إذا لم تكن لديك موارد كافية للتقاضي. وهي منصوص عليها في الدستور الإسباني وفي القانون 1/1996 الخاص بالمساعدة القانونية المجانية. وحسب هيئة المحامين في لاس بالماس، يتمتع الأجانب بهذا الحق بنفس شروط الإسبان.
من يمكنه الحصول على محامٍ مجاني؟
- الأشخاص ذوو الدخل المحدود الذين يستوفون الشروط القانونية.
- الأجانب الذين يحتاجون إلى الدفاع عن حقوقهم في بعض إجراءات الأجانب.
- من يطلبون اللجوء أو الحماية الدولية.
- الأشخاص المحتجزون أو الذين يواجهون إجراء إعادة أو ترحيل، حسب الشروط القانونية.
- ضحايا بعض الجرائم الذين لهم حق في حماية خاصة.
لا تتم الموافقة على كل الطلبات تلقائياً: الأمر يعتمد على القانون وعلى كل حالة.
الشروط المالية
يجب ألا يتجاوز الدخل السنوي الإجمالي لأسرتك حدوداً معيّنة مرتبطة بمؤشر IPREM (مؤشر مرجعي إسباني)، ويؤخذ بعين الاعتبار ألا تكون لديك ممتلكات كافية. الأرقام التي تنشرها الهيئة (أكتوبر 2026):
- شخص لا ينتمي إلى أسرة: 14.400 يورو.
- أسرة من 2 أو 3 أفراد: 18.000 يورو.
- أسرة من 4 أفراد أو أكثر: 21.600 يورو.
- ظروف خاصة (اعتراف استثنائي): 36.000 يورو.
الأسرة هي الزوجان غير المنفصلين قانونياً والأبناء القاصرون غير المستقلين، أو أحد الوالدين مع أبنائه القاصرين. إذا كانت مصالحك في النزاع متعارضة مع مصالح أسرتك، تُقيَّم مواردك بشكل فردي. وإذا تجاوزت الحد، يمكن للجنة المساعدة القانونية المجانية أن تمنحها بشكل استثنائي (أبناء أو أقارب في كفالتك، تكاليف القضية، الصحة). هذه الأرقام قد تتغير: تأكد منها لدى الهيئة.
حالات خاصة: اللجوء، الترحيل والضحايا
- اللجوء والحماية الدولية: لطالبيها الحق في مساعدة قانونية مجانية وفي مترجم.
- رفض الدخول أو الإعادة أو الترحيل: إذا أثبتّ قلة الموارد، لك الحق في محامٍ ودفاع مجانيين، حتى في المرحلة الإدارية السابقة، وحتى لو لم تكن مقيماً بشكل قانوني. وإذا كنت لا تفهم اللغة، لك الحق في مترجم.
- الاحتجاز: المحامي للشخص المحتجز من الخدمات التي تشملها المساعدة القانونية المجانية.
- ضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي أو الإرهاب أو الاتجار بالبشر، والقاصرون أو الأشخاص ذوو الإعاقة الذهنية ضحايا الاعتداء أو سوء المعاملة: لهم هذا الحق في القضايا المرتبطة بوضعهم، ولا يشترط القانون عليهم إثبات قلة الموارد.
إذا كنت في إحدى هذه الحالات، لا تنتظر حتى تجمع كل الوثائق: توجّه إلى هيئة المحامين في أقرب وقت.
أين يُقدَّم الطلب في غران كناريا؟
حضورياً (الطريقة الأضمن). إذا لم يكن لديك NIE أو لا تستطيع القيام بذلك عبر الإنترنت، توجّه إلى هيئة المحامين في لاس بالماس (Colegio de Abogados de Las Palmas): Plaza de San Agustín, 3، لاس بالماس دي غران كناريا. الهاتف: 928 31 02 00. أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، من 8:00 إلى 15:00. يوجد أيضاً استقبال في محاكم تيلدي وسان بارتولومي دي تيراخانا: اتصل قبل الذهاب واسأل عن الأوقات.
عبر الإنترنت. طلب المساعدة القانونية المجانية والمعلومات والمواعيد (بالإسبانية). يتطلب الطلب عبر الإنترنت الموافقة على الاطلاع على بياناتك؛ وإذا لم تستطع أو لم ترغب، يجب تقديمه حضورياً.
الإجراء الرسمي لـحكومة جزر الكناري يُقدَّم حضورياً، في هيئة المحامين أو في محكمة مكان سكنك.
خطوة بخطوة والآجال
إذا كانت المحكمة قد أبلغتك بقضية
- توجّه ومعك رسالة المحكمة ووثيقة تثبت تاريخ التبليغ: إلى الهيئة أو إلى مكتبها في بويرتو ديل روساريو (من 8:00 إلى 13:00)، أو إلى المكاتب في محاكم مدينة العدالة (Ciudad de la Justicia) وتيلدي وسان بارتولومي دي تيراخانا (من 9:00 إلى 13:00).
- تتحقق الهيئة من أنك ما زلت ضمن الأجل، وتعطيك وثيقة تثبت أنك طلبت المساعدة القانونية المجانية.
- سلّمها للمحكمة: فهي توقف سريان الآجال القضائية.
- في التاريخ المحدد، قدّم في الهيئة الطلب والوثائق. إذا لم تفعل ذلك في الوقت المحدد، يُحفَظ الطلب وتستأنف المحكمة سريان الآجال.
إذا كنت تريد رفع قضية
اطلب موعداً حضورياً أو عبر الإنترنت من خلال تطبيق الهيئة، أو قدّم الطلب في محكمة مكان سكنك.
ماذا يحدث بعد ذلك
- تعيّن الهيئة محامياً بشكل مؤقت، وتؤكد ذلك لجنة المساعدة القانونية المجانية التابعة لحكومة جزر الكناري. تشير البطاقة الرسمية إلى أجل 30 يوماً لإصدار القرار.
- إذا لم توافق اللجنة على طلبك، تُلغى التعيينات وقد يتوجب عليك دفع أتعاب العمل الذي تم إنجازه.
- حسب الهيئة، يمكن الطعن في القرار النهائي كتابياً ومع التعليل خلال عشرة أيام من التبليغ، أمام اللجنة.
- الطلب وحده لا يوقف القضية: اطلب أنت من المحكمة إيقاف أي أجل قد يتركك بلا دفاع.
- إذا قدّمت الطلب عبر الإنترنت، تصلك التبليغات في المكتب الإلكتروني لحكومة جزر الكناري. إذا مرّت 10 أيام دون أن تفتحها، تُعتبر مرفوضة ويستمر الإجراء. راقب بريدك الإلكتروني.
ما هي الوثائق التي تحتاجها؟
- جواز السفر أو وثيقة الهوية، إن كانت لديك.
- رقم NIE أو بطاقة الإقامة، إن كانا لديك.
- تصريح بالشرف. اسأل في الهيئة عن النموذج الخاص بالأشخاص في وضع غير نظامي وعن الوثائق التي تحتاجها.
- وثائق تثبت دخلك ووضعك المالي (إذا كنت عاطلاً عن العمل، شهادة SEPE، خدمة التشغيل العمومية).
- رسائل المحكمة أو وثائق الأجانب المتعلقة بقضيتك.
وثائق الدخل صالحة لمدة ثلاثة أشهر: لا تحضّرها مبكراً جداً.
ما الذي تشمله وما التكاليف الممكنة
تشمل الاستشارة المسبقة، والمحامي للشخص المحتجز، والدفاع والتمثيل من طرف محامٍ وprocurador عندما يكون ذلك إلزامياً، والخبراء، والإعفاء من الإيداعات الخاصة بالطعون، والنسخ والمحاضر التوثيقية المجانية، وتخفيضاً بنسبة 80٪ (أو إعفاءً) من رسوم الموثقين والسجلات المرتبطة بالقضية.
قد يتوجب عليك دفع الأتعاب إذا لم يُعترف لك بالحق أو سُحب منك؛ أو إذا ربحت القضية دون الحكم بالمصاريف وحصلت على فائدة مالية (حتى ثلث ما حصلت عليه)؛ أو إذا تحسّن وضعك المالي خلال السنوات الثلاث التالية وسُحب الحق. رسوم الموثقين والسجلات تكون 20٪، إلا إذا كان دخلك أقل من IPREM. قدّم معلومات صحيحة: البيانات الكاذبة قد تؤدي إلى سحب الحق وإلى إرجاع ما حصلت عليه.
إذا وصلك قرار ترحيل أو رسالة من المحكمة
اطلب المساعدة في أقرب وقت. قد تكون هناك آجال للرد، والانتظار قد يضر بقضيتك.
من Ubuntu Canarias
يمكننا أن نرشدك إلى المكان المناسب، لكن Ubuntu Canarias ليست مكتب محاماة، وهذا الدليل لا يغني عن الاستشارة القانونية. إذا رغبت، راسلنا.
تمت مراجعة المعلومات في 16 أكتوبر 2026 انطلاقاً من مواقع هيئة المحامين في لاس بالماس والمكتب الإلكتروني لحكومة جزر الكناري. القواعد والأرقام ومعلومات الاتصال قد تتغير: راجع دائماً الصفحات الرسمية.