Vozes do Mundo

Partilhe a sua história.
Partilhe a sua cultura.

Na Ubuntu Canarias acreditamos que cada história pode inspirar, aproximar culturas e ajudar a construir uma sociedade mais aberta e intercultural.

Partilhe nas suas redes
Duas pessoas migrantes contemplam pensativas a cidade a partir de uma janela, com a chegada de um barco ao fundo
Testemunho

María Elena, uma história que encontrei numa estação

Vozes do Mundo · Testemunho recolhido pela equipa da Ubuntu Canarias

Ilustração em aguarela de uma mulher idosa com um lenço estampado e expressão pensativa; à sua volta, vinhetas de Havana com o Malecón, o Castelo del Morro e a bandeira cubana, um carro antigo, duas jovens formandas a abraçarem-se sob um capelo, e a própria mulher, vista de costas, com uma mala de rodas, e sentada numa estação de autocarros a comer de um pequeno recipiente com uma colher

Uma história partilhada em Vozes do Mundo

Na Ubuntu Canarias acreditamos que cada história pode inspirar, aproximar culturas e ajudar-nos a construir uma sociedade mais aberta e intercultural.

Hoje partilhamos um testemunho recolhido pela equipa da Ubuntu Canarias: o de uma mulher idosa, cubana, em situação de sem-abrigo, que conhecemos por acaso numa estação de autocarros.

Testemunho

Uma conversa inesperada

Tínhamos passado o dia todo na rua, a partilhar informação sobre a Ubuntu e a fazer diferentes diligências. Ao final do dia estava cansada e só queria voltar a casa. Mas perdi o autocarro.

Sentei-me a esperar pelo seguinte na estação de autocarros. Ao meu lado estava uma mulher mais velha que comia tranquilamente um pudim, e começou a falar comigo. Não sabia então que aquela conversa iria acompanhar-me muito depois de o meu autocarro chegar.

Vamos chamar-lhe María Elena. Não lhe perguntei a idade, não queria transformar aquela conversa num interrogatório, mas pelo seu aspeto e pelo que me foi contando, devia ter pelo menos 68 anos.

É cubana. Contou-me que há algum tempo vivia na própria estação, partilhando espaço com outras mulheres que também estavam em situação de sem-abrigo e com quem tinha tido problemas e desentendimentos. Mas a sua história não tinha começado ali.

Uma vida construída com trabalho

María Elena tinha trabalhado durante anos como empregada doméstica interna. Tinha trabalhado, poupado e construído a sua vida com esforço. Contou-me que tinha estudos, e repetia-o com uma mistura de orgulho e necessidade de ser reconhecida: «Achas que eu não tenho estudos?». As filhas eram engenheiras e arquitetas.

A sua vida, no entanto, tinha dado uma volta inesperada. Durante a pandemia teve de permanecer em Cuba, e quando finalmente pôde regressar, muitas coisas tinham mudado. O que tinha sido a sua vida quotidiana já não estava ali da mesma forma.

Em algum momento encontrou acolhimento num recurso público para pessoas sem-abrigo, mas depois de um desentendimento com as pessoas que geriam ou utilizavam aquele recurso, deixou de poder permanecer ali. E acabou na estação.

«Eu tenho o meu dinheiro»

María Elena explicou-me que recebia uma pensão, que tinha rendimentos e que, em princípio, esse dinheiro podia permitir-lhe alugar um quarto. Comentei que talvez a Ubuntu Canarias pudesse ajudá-la a procurar um quarto num bairro mais económico, ou acompanhá-la nas diligências que precisasse.

Ela disse que não. Não quis. E naquele «não» havia algo que me chamou especialmente a atenção: não parecia simplesmente uma recusa, parecia haver algo mais profundo por detrás.

Contou-me que comprava a sua própria comida, que cuidava de si mesma, que ia aos balneários públicos. Estava perfeitamente cuidada e tratava do seu aspeto. Tinha dinheiro para as suas necessidades básicas. E, no entanto, dormia numa estação de autocarros.

Uma perda demasiado grande

Enquanto falávamos, surgiu outra parte da sua história. Contou-me que uma das suas filhas ia viajar para estar com ela, mas que, aproximadamente um ano antes, tinha falecido subitamente devido a um cancro.

Há perdas que mudam para sempre a forma como uma pessoa olha o mundo. Não sei se aquela perda explica parte da sua situação, não seria justo afirmá-lo, e também não conheço todos os acontecimentos que ocorreram antes de ela chegar à estação. É precisamente por isso que não quero julgar.

Não conheço a sua história completa. Ela também não me a contou toda, mas pude ouvir uma parte. María Elena é filha de uma mulher espanhola que tinha vivido e casado em Cuba. Falou-me também de outro familiar próximo que esperava, e que estava a fazer diligências para poder chegar. A sua esperança estava colocada, em boa parte, nesse reencontro. Talvez então pudesse deixar a estação para trás.

Além das etiquetas

Quando penso naquela conversa há algo que continua a rodar-me na cabeça. Poderia simplesmente ter visto uma mulher mais velha sem-abrigo, uma imigrante, uma pessoa que vive numa estação de autocarros. Mas durante aqueles minutos não vi nenhuma dessas etiquetas.

Vi uma mulher que tinha trabalhado, que tinha estudado, que tinha criado as filhas e construído uma vida. Que tinha perdido uma filha. Que tinha vivido uma mudança radical depois da pandemia e tinha passado por recursos de acolhimento, com os seus conflitos. Que tinha uma pensão e tinha orgulho, e que de alguma forma parecia ter-se blindado.

Talvez o orgulho fosse a sua forma de se proteger. Talvez, depois de determinadas experiências, tivesse decidido que não queria voltar a pedir ajuda, que precisava de demonstrar que podia continuar por si mesma. Não sei, e não quero inventar uma explicação para uma vida que não conheço. Mas sei que aquela conversa me fez pensar em como é fácil olhar para uma pessoa e acreditar que sabemos quem ela é.

Quando o sem-abrigismo e a migração se encontram

A história de María Elena fez-me também pensar em algo que na Ubuntu Canarias vemos de perto: as situações de vulnerabilidade raramente têm uma única causa. Na sua cruzam-se a migração, o envelhecimento, a perda, a solidão, o sem-abrigismo, a rutura de redes de apoio e as consequências que acontecimentos inesperados como uma pandemia podem deixar.

E também surge algo de que falamos pouco: a dignidade. Porque viver na rua não significa deixar de ter uma história, uma profissão, uns estudos, uma família, uns sonhos ou umas preferências. Não significa deixar de ter orgulho. Não significa deixar de ser quem se é.

Com mais de 68 anos, María Elena continuava a reivindicar quem era e tudo o que tinha construído ao longo da sua vida. Continuava a cuidar de si, continuava a comprar a sua comida, continuava a ter as suas rotinas, continuava a esperar pela sua família. Continuava a ser María Elena, ainda que naquela noite a sua casa fosse uma estação de autocarros.

Um abraço antes de partir

Finalmente chegou o meu autocarro. Tinha de ir. Antes de subir, dei-lhe um abraço, simples, daqueles que não resolvem nada mas que talvez digam: eu vi-te.

Ela ficou ali. Eu fui-me. E, no entanto, aquela conversa veio comigo.

Desde então penso em quantas pessoas cruzamos todos os dias das quais apenas conhecemos uma pequena parte da sua história. Pessoas que chegaram de outro país. Que perderam alguém. Que trabalharam durante décadas. Que tiveram uma casa e já não a têm. Pessoas que aceitam ajuda, e pessoas que a rejeitam. Pessoas que simplesmente precisam que alguém se sente ao seu lado durante alguns minutos e as escute sem as julgar.

Vozes do Mundo

Na Ubuntu Canarias queremos que Vozes do Mundo seja precisamente isso: um espaço para escutar. Porque aproximar-nos de outras pessoas não significa apenas conhecer os seus países de origem, os seus costumes ou as suas culturas. Significa também conhecer os seus caminhos, as suas perdas, as suas aprendizagens, as suas esperanças, as suas contradições e as suas formas de resistir.

A história de María Elena não tem uma moral simples, e também não sabemos como continuará. Talvez o familiar que espera chegue em breve. Talvez encontre um quarto. Talvez aceite ajuda. Talvez não.

O que podemos fazer é lembrar que, por detrás de cada pessoa, há uma história que não vemos à primeira vista.

Naquela tarde perdi um autocarro. E, graças a isso, encontrei uma conversa. Encontrei María Elena. Durante alguns minutos, duas desconhecidas partilhámos algo muito mais importante do que uma estação: um momento de humanidade.

Porque, no final, é também disso que se trata Vozes do Mundo: aproximarmo-nos umas das outras para recordar que, antes de qualquer etiqueta, somos pessoas.

Nota editorial. Este relato é partilhado de forma a proteger a identidade da protagonista: o seu nome real não foi utilizado. Os factos aqui recolhidos são os que ela própria partilhou durante uma conversa breve, sem informação acrescentada nem verificada além do que contou.

Pessoa a partilhar a sua história migratória

A sua história também merece ser ouvida.

Cada experiência traz um olhar único sobre o mundo. Em Vozes do Mundo queremos continuar a construir um espaço onde as pessoas possam partilhar as suas histórias, culturas e aprendizagens para nos aproximarmos uns dos outros.

Quero partilhar a minha história Descobrir mais testemunhos

Outras vozes da nossa comunidade

Cada testemunho acrescenta uma perspetiva diferente a este espaço. Descubra outras histórias partilhadas em Vozes do Mundo.


A sua voz pode inspirar outras pessoas

Não procuramos jornalistas. Procuramos pessoas que queiram partilhar a sua experiência, a sua cultura e o seu conhecimento para construir pontes entre culturas.

A minha experiência migratória

A minha experiência migratória

A viagem, a chegada, os primeiros passos num lugar novo.

O meu país e a sua cultura

O meu país e a sua cultura

O que leva consigo da sua terra natal.

Tradições e gastronomia

Tradições e gastronomia

Receitas, celebrações e costumes que dão identidade.

Histórias que inspiram

Histórias que inspiram

Relatos de superação, comunidade e novos começos.

Convivência intercultural

Convivência intercultural

Encontros entre culturas no dia a dia.

Reflexões e aprendizagens

Reflexões e aprendizagens

O que aprendeu no seu próprio processo de integração.

Grupo diverso de pessoas migrantes, voluntariado e profissionais reunidas em torno de um mapa do mundo, a conversar e a estudar juntas

Quem pode participar?

  • Pessoas migrantes
  • Pessoas que vivem noutros países
  • Voluntariado
  • Profissionais
  • Investigadores
  • Estudantes
  • Pessoas comprometidas com a diversidade

Como funciona?

1

Escreve a sua história

No idioma em que se sinta mais confortável.

2

A nossa equipa revê-a

Cuidamos da forma sem mudar a sua voz.

3

Publicamo-la

No blogue da Ubuntu Canarias, com o seu nome.

4

Partilhamo-la

Com milhares de leitores nas nossas redes.


Sobre o que pode escrever?

Escolha o tema que mais se pareça com a sua história. Estas são apenas algumas ideias.

Migração
Migração
Identidade
Identidade
Interculturalidade
Interculturalidade
Mulheres
Mulheres
Infância
Infância
Histórias pessoais
Histórias pessoais
Países do mundo
Países do mundo
Tradições
Tradições
Gastronomia
Gastronomia
Educação
Educação
Integração
Integração
Convivência
Convivência

Porquê colaborar?

Inspirar
01

Inspirar

A sua história pode dar esperança a alguém que começa o mesmo caminho.

Partilhar
02

Partilhar

A sua cultura e experiência enriquecem quem a lê.

Transformar
03

Transformar

Cada história ajuda a construir um olhar mais aberto sobre a migração.


Assim a acompanhamos ao longo do processo

Não está sozinho ou sozinha: cuidamos da sua história consigo, passo a passo, até estar pronta para ser publicada.

Ilustração de três passos: uma pessoa a escrever a sua história, a partilhar um momento próximo com a equipa que a acompanha e a partilhar a sua voz com o mundo
01

Escreve

Com as suas próprias palavras, no idioma em que se sinta mais confortável.

02

Acompanhamo-lo

A nossa equipa revê cada detalhe consigo, cuidando da sua voz.

03

Partilhamo-la

Publicamos a sua história no blogue e partilhamo-la com milhares de leitores.

Pessoa a partilhar a sua história migratória

A sua história pode mudar o olhar de outra pessoa.

As pessoas migrantes não recebem apenas apoio. Também geram conhecimento, cultura e esperança.

Quero escrever

Prefere escrever-nos diretamente?

Também pode contactar-nos por correio eletrónico ou visitar o nosso sítio. Responderemos com o mesmo carinho.

"Eu sou porque nós somos."

Ubuntu Canarias · Acolhimento e Integração